ࡱ> 5@bjbj22%:XXQ3pppppssssssss$R< sssss ss&w&w&wsss&ws&w &wFwFwss Ж,EpsFwfwÇ0Fw7v7Fw7Fw ss&wsssss npw p#G0 !" 380-94 @C??0 20 !# !"+ !" "#S !", # !"/ + '!"#S 0@:8#S Common quality carbon steel. Grades  08 7010 ! 77.080.20 0B0 22545=8O 1998-01-01 @548A;>285 1  " #:@08=A:8< 3>AC40@AB25==K< =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8< 8=AB8BCB>< <5B0;;>2 #:@5B ! >AC40@AB25==K< :><8B5B>< #:@08=K ?> AB0=40@B870F88, <5B@>;>388 8 A5@B8D8:0F88 2  /" 563>AC40@AB25==K< !>25B>< ?> AB0=40@B870F88, <5B@>;>388 8 A5@B8D8:0F88 21 >:BO1@O 1994 3. 0 ?@8=OB85 ?@>3>;>A>20;8: #G0 08<5=>20=85 3>AC40@AB20  08<5=>20=85 =0F8>=0;L=>3> >@30=0 ?> AB0=40@B870F88  75@109460=A:0O 5A?C1;8:0  73>AAB0=40@B  5A?C1;8:0 @<5=8O @<3>AAB0=40@B  5A?C1;8:0 5;>@CAA8O >AAB0=40@B 5;>@CAA88 @C78O @C7AB0=40@B  5A?C1;8:0 070EAB0= >AAB0=40@B 5A?C1;8:8 070EAB0= 8@387A:0O 5A?C1;8:0 8@387AB0=40@B  5A?C1;8:0 >;4>20 >;4>20AB0=40@B  >AA89A:0O $545@0F8O >AAB0=40@B >AA88  5A?C1;8:0 #715:8AB0= #73>AAB0=40@B #:@08=0 >AAB0=40@B #:@08=K  3 0AB>OI89 AB0=40@B A>>B25BAB2C5B <564C=0@>4=K< AB0=40@B0< ! 630-80  !B0;L :>=AB@C:F8>==0O. ;0AB8=K, H8@>:85 D0A:8, 1@CA:8 8 ?@>D8;8 8 ! 1052-82  !B0;L :>=AB@C:F8>==0O >1I53> =07=0G5=8O 2 G0AB8 B@51>20=89 : E8<8G5A:><C A>AB02C AB0;8 4 >AB0=>2;5=85< >AC40@AB25==>3> :><8B5B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?> AB0=40@B870F88, <5B@>;>388 8 A5@B8D8:0F88 >B 2 8N=O 1997 3. N 205 <563>AC40@AB25==K9 AB0=40@B !" 380-94 22545= 2 459AB285 =5?>A@54AB25==> 2 :0G5AB25 3>AC40@AB25==>3> AB0=40@B0 >AA89A:>9 $545@0F88 A 1 O=20@O 1998 3. 5  !" 380-88 1 !",  / 0AB>OI89 AB0=40@B @0A?@>AB@0=O5BAO =0 C3;5@>48ABCN AB0;L >1K:=>25==>3> :0G5AB20, ?@54=07=0G5==CN 4;O 873>B>2;5=8O ?@>:0B0 3>@OG5:0B0=>3>: A>@B>2>3>, D0A>==>3>, B>;AB>;8AB>2>3>, B>=:>;8AB>2>3>, H8@>:>?>;>A=>3> 8 E>;>4=>:0B0=>3> B>=:>;8AB>2>3>, 0 B0:65 A;8B:>2, 1;N<>2, A;O1>2, ACBC=:8, 703>B>2>: :0B0=>9 8 =5?@5@K2=>;8B>9, B@C1, ?>:>2>: 8 HB0<?>2>:, ;5=BK, ?@>2>;>:8, <5B87>2 8 4@. 2  "+ !!+  =0AB>OI5< AB0=40@B5 8A?>;L7>20=K AAK;:8 =0 A;54CNI85 AB0=40@BK: #M12293 0 1200004370 3271140448 2577621057 26453 4292200620 7815229 78 26461 247265662!" 7565-81#S 'C3C=, AB0;L 8 A?;02K. 5B>4 >B1>@0 ?@>1 4;O >?@545;5=8O E8<8G5A:>3> 0=0;870 !" 17745-90 !B0;8 8 A?;02K. 5B>4K >?@545;5=8O 307>2 #M12293 1 1200005201 3271140448 1504482001 247265662 4291639923 3918392535 2960271974 3715486014 2947434724!" 18895-81#S !B0;L. 5B>4 D>B>M;5:B@8G5A:>3> A?5:B@0;L=>3> 0=0;870 #M12293 2 1200005446 3271140448 464967852 2360118911 4294961312 4293091740 4271793053 247265662 4291638981!" 22536.0-87#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 1I85 B@51>20=8O : <5B>40< 0=0;870 #M12293 3 1200004613 3271140448 464967852 2391078056 4294961312 4293091740 1114636637 247265662 4291638981!" 22536.1-88#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O >1I53> C3;5@>40 8 3@0D8B0 #M12293 4 1200005451 3271140448 464967852 2422037199 4294961312 4293091740 1083677493 247265662 4291638981!" 22536.2-87#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O A5@K #M12293 5 1200004614 3271140448 464967852 2452996344 4294961312 4293091740 4209874763 247265662 4291638981!" 22536.3-88#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O D>AD>@0 #M12293 6 1200004615 3271140448 464967852 2483955488 247265662 4291638981 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.4-88#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O :@5<=8O #M12293 7 1200005448 3271140448 464967852 2514914631 247265662 4291638981 557313239 2960271974 3594639946!" 22536.5-87#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O <0@30=F0 #M12293 8 1200004616 3271140448 464967852 2545873776 247265662 4291638981 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.6-88#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O <KHLO:0 #M12293 9 1200004617 3271140448 464967852 2576832920 247265662 4291638981 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.7-88#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O E@><0 #M12293 10 1200005454 3271140448 464967852 2607792063 247265662 4291638981 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.8-87#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O <548 #M12293 11 1200004618 3271140448 464967852 2638751208 247265662 4291638981 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.9-88#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O =8:5;O #M12293 12 1200004619 3271140448 464967852 3565993040 247265662 4291638981 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.10-88#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O 0;N<8=8O #M12293 13 1200005445 3271140448 464771288 3596952183 247265662 9291973 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.11-87#S !B0;L C3;5@>48AB0O 8 GC3C= =5;538@>20==K9. 5B>4K >?@545;5=8O B8B0=0 3   !" 3.1 #3;5@>48ABCN AB0;L >1K:=>25==>3> :0G5AB20 873>B>2;ONB A;54CNI8E <0@>:: !B0, !B1:?, !B1?A, !B1A?, !B2:?, !B2?A, !B2A?, !B3:?, !B3?A, !B3A?, !B3?A, !B3A?, !B4:?, !B4?A, !B4A?, !B5?A, !B5A?, !B5?A, !B6?A, !B6A?. C:2K !B >1>7=0G0NB  !B0;L , F8D@K - CA;>2=K9 =><5@ <0@:8 2 7028A8<>AB8 >B E8<8G5A:>3> A>AB020, 1C:2K  :? ,  ?A ,  A? - AB5?5=L @0A:8A;5=8O ( :? - :8?OI0O,  ?A - ?>;CA?>:>9=0O,  A? - A?>:>9=0O). 3.2 !>?>AB02;5=85 <0@>: AB0;8 B8?0  !B 8 B8?0  Fe ?@82545=> 2 ?@8;>65=88 . 3.3 "@51>20=8O : E8<8G5A:><C A>AB02C AB0;8 <0@>: Fe310, Fe360, Fe430, Fe490, Fe510, Fe590, Fe690 ?@82545=K 2 ?@8;>65=88  . 3.4 !B5?5=L @0A:8A;5=8O, 5A;8 >=0 =5 C:070=0 2 70:075, CAB0=02;8205B 873>B>28B5;L. 4 " /  %'!# !!"# !" 4.1 %8<8G5A:89 A>AB02 AB0;8 ?> ?;02>G=><C 0=0;87C :>2H>2>9 ?@>1K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL =>@<0<, ?@82545==K< 2 B01;8F5 1. "01;8F0 1 #G0 0@:0 AB0;8  0AA>20O 4>;O M;5<5=B>2, %  C3;5@>40 <0@30=F0 :@5<=8O  !B0  5 1>;55 0,23  - -!B1:? 0,06-0,12 0,25-0,50 5 1>;55 0,05 !B1?A 0,06-0,12 0,25-0,50 0,05-0,15 !B1A? 0,06-0,12 0,25-0,50 0,15-0,30 !B2:? 0,09-0,15 0,25-0,50 5 1>;55 0,05 !B2?A 0,09-0,15 0,25-0,50 0,05-0,15 !B2A? 0.09-0,15 0,25-0,50 0,15-0,30 !B3:? 0,14-0,22 0,30-0,60 5 1>;55 0,05 !B3?A 0,14-0,22 0,40-0,65 0,05-0,15 !B3A? 0,14-0,22 0,40-0,65 0,15-0,30 !B3?A 0,14-0,22 0,80-1,10 5 1>;55 0,15 !B3A? 0,14-0,20 0,80-1,10 0,15-0,30 !B4:? 0,18-0,27 0,40-0,70 5 1>;55 0,05 !B4?A 0,18-0,27 0,40-0,70 0,05-0,15 !B4A? 0,18-0,27 0,40-0,70 0,15-0,30 !B5?A 0,28-0,37 0,50-0,80 0,05-0,15 !B5A? 0,28-0,37 0,50-0,80 0,15-0,30 !B5?A 0,22-0,30 0,80-1,20 5 1>;5rv8 > P V  `4 R V !!!f"8#V#Z##$$$p%B&`&d&&'''t(H)f)j))***x+L,l,p,----55<xUh2B*mH phsH h2<B*mH phsH h2B*phh2<B*phM "8:<xz|4 6 8 P @ B N h j l * , $`a$$a$$a$$a$,    ` $$Ifa$Ekd$$Ifi0H!4 iai $$Ifa$$`a$ *,.\jEkd $$Ifi0H!4 iaiEkd{$$Ifi0H!4 iai $$Ifa$ ,jEkdN$$Ifi0H!4 iai $$Ifa$Ekd$$Ifi0H!4 iai,.Z\|~jEkd|$$Ifi0H!4 iai $$Ifa$Ekd$$Ifi0H!4 iai LNljEkd$$Ifi0H!4 iai $$Ifa$Ekd$$Ifi0H!4 iailn~jaaaaaa$`a$Ekd$$Ifi0H!4 iai $$Ifa$EkdA$$Ifi0H!4 iai *,.*,.0\^`JL ^` d"$a$$`a$d"f"##n%p%&&r(t())v+x+--.......X0Z01122$a$$`a$2|33&4(4*4,4444v5x5z55555555 $$Ifa$$a$$`a$555666.606>kkd"$$Ifi\RH!RRRR4 iai $$Ifa$$IfEkd}$$Ifi0RH!R4 iai0626:6<6>6\6^6b6d6h6j6x66666kkd$$Ifi\RH!RRRR4 iai $$Ifa$6666667 $$Ifa$kkd~$$Ifi\RH!RRRR4 iai77"7$7:7P7f7 $$Ifa$kkd $$Ifi\RH!RRRR4 iaif7h7t7v7777 $$Ifa$kkd $$Ifi\RH!RRRR4 iai7777778 $$Ifa$kkd $$Ifi\RH!RRRR4 iai88 8"888N8d8 $$Ifa$kkd $$Ifi\RH!RRRR4 iaid8f8t88888 $$Ifa$kkd5 $$Ifi\RH!RRRR4 iai8888889 $$Ifa$kkd $$Ifi\RH!RRRR4 iai999 969L9b9 $$Ifa$kkdK $$Ifi\RH!RRRR4 iaib9d9r9t9999 $$Ifa$kkd $$Ifi\RH!RRRR4 iai999999: $$Ifa$kkda $$Ifi\RH!RRRR4 iai:: :":8:N:l: $$Ifa$kkd $$Ifi\RH!RRRR4 iail:n:z:|:::: $$Ifa$kkdw$$Ifi\RH!RRRR4 iai::::::; $$Ifa$kkd$$Ifi\RH!RRRR4 iai;;; ;6;L;b; $$Ifa$kkd$$Ifi\RH!RRRR4 iaib;d;p;r;;;; $$Ifa$kkd$$Ifi\RH!RRRR4 iai;;;;;;x $$Ifa$kkd$$Ifi\RH!RRRR4 iai5 0,15 !B6?A 0,38-0,49 0,50-0,80 0,05-0,15 !B6A? 0,38-0,49 0,50-0,80 0,15-0,30  4.2  AB0;8 <0@:8 !B0 <0AA>20O 4>;O <0@30=F0, :@5<=8O, E@><0, =8:5;O, <548, <KHLO:0 =5 =>@<8@C5BAO. 4.3 @8 @0A:8A;5=88 ?>;CA?>:>9=>9 AB0;8 0;N<8=85<, B8B0=>< 8;8 4@C38<8 @0A:8A;8B5;O<8, =5 A>45@60I8<8 :@5<=89, 0 B0:65 =5A:>;L:8<8 @0A:8A;8B5;O<8 (D5@@>A8;8F85< 8 0;N<8=85<, D5@@>A8;8F85< 8 B8B0=>< 8 4@.) <0AA>20O 4>;O :@5<=8O 2 AB0;8 4>?CA:05BAO <5=55 0,05 %. 0A:8A;5=85 B8B0=><, 0;N<8=85< 8 4@C38<8 @0A:8A;8B5;O<8, =5 A>45@60I8<8 :@5<=8O, C:07K205BAO 2 4>:C<5=B5 > :0G5AB25. 4.4 0AA>20O 4>;O E@><0, =8:5;O 8 <548 2 AB0;8 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 0,30 % :064>3>.  AB0;8, 873>B>2;5==>9 A:@0?-?@>F5AA><, 4>?CA:05BAO <0AA>20O 4>;O <548 4> 0,40 %, E@><0 8 =8:5;O - 4> 0,35 % :064>3>. @8 MB>< 2 AB0;8 <0@>: !B3:?, !B3?A, !B3A?, !B3?A 8 !B3A? <0AA>20O 4>;O C3;5@>40 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 0,20 %. 4.5 0AA>20O 4>;O 07>B0 2 AB0;8 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 0,010%. >?CA:05BAO <0AA>20O 4>;O 07>B0 2 AB0;8 4> 0,013 %, 5A;8 ?@8 ?>2KH5=88 <0AA>2>9 4>;8 07>B0 =0 0,001 % =>@<0B82=>5 7=0G5=85 <0AA>2>9 4>;8 D>AD>@0 A=8605BAO =0 0,005 %. 0AA>20O 4>;O 07>B0 2 AB0;8, 2K?;02;5==>9 2 M;5:B@>?5G0E, 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 0,012 %. 4.6 0AA>20O 4>;O A5@K 2 AB0;8 2A5E <0@>:, :@><5 !B0, 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 0,050 %, D>AD>@0 - =5 1>;55 0,040 %, 2 AB0;8 <0@:8 !B0: A5@K - =5 1>;55 0,060 %, D>AD>@0 - =5 1>;55 0,070 %. 4.7 0AA>20O 4>;O <KHLO:0 2 AB0;8 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 0,080 %.  AB0;8, 2K?;02;5==>9 =0 1075 :5@G5=A:8E @C4, <0AA>20O 4>;O <KHLO:0 - =5 1>;55 0,150 %, D>AD>@0 - =5 1>;55 0,050 %. 4.8 @545;L=K5 >B:;>=5=8O ?> E8<8G5A:><C A>AB02C ?@>:0B0, 703>B>2>:, ?>:>2>: 8 8745;89 40;L=59H53> ?5@545;0 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL ?@82545==K< 2 B01;8F5 2. "01;8F0 2 #G0 -;5<5=B  @545;L=K5 >B:;>=5=8O ?> E8<8G5A:><C A>AB02C, %  8?OI0O AB0;L >;CA?>:>9=0O 8 A?>:>9=0O AB0;L  #3;5@>4  0,030  +0,030 -0,020 0@30=5F +0,050 -0,040 +0,050 -0,030 @5<=89 -+0,030 -0,020 $>AD>@ +0,006 +0,005 !5@0 +0,006 +0,005 7>B +0,002 +0,002 @8<5G0=85 - ;O ?@>:0B0 87 AB0;8 <0@>: !B3:?, !B3?A, !B3A?, !B3?A 8 !B3A?, ?@54=07=0G5==>3> 4;O A20@=KE :>=AB@C:F89, ?;NA>2K5 >B:;>=5=8O ?> <0AA>2>9 4>;5 C3;5@>40 =5 4>?CA:0NBAO  5 "+ " / 5.1 5B>4K >B1>@0 ?@>1 4;O >?@545;5=8O E8<8G5A:>3> A>AB020 AB0;8 - ?> #M12293 0 1200004370 3271140448 2577621057 26453 4292200620 7815229 78 26461 247265662!" 7565#S. 5.2 %8<8G5A:89 0=0;87 AB0;8 - ?> !" 17745, #M12293 1 1200005201 3271140448 1504482001 247265662 4291639923 3918392535 2960271974 3715486014 2947434724!" 18895#S, #M12293 2 1200005446 3271140448 464967852 2360118911 4294961312 4293091740 4271793053 247265662 4291638981!" 22536.0#S - #M12293 3 1200005445 3271140448 464771288 3596952183 247265662 9291973 557313239 2960271974 3594606034!" 22536.11#S 8;8 4@C38<8 <5B>40<8, CB25@645==K<8 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 8 >15A?5G820NI8<8 =5>1E>48<CN B>G=>ABL. @8 @07=>3;0A8OE <564C 873>B>28B5;5< 8 ?>B@518B5;5< >F5=:C ?@>872>4OB AB0=40@B=K<8 <5B>40<8. 5.3 ?@545;5=85 <0AA>2>9 4>;8 E@><0, =8:5;O, <548, <KHLO:0, 07>B0, 0 2 :8?OI59 AB0;8 B0:65 :@5<=8O, 4>?CA:05BAO =5 ?@>2>48BL ?@8 30@0=B88 >15A?5G5=8O =>@< 873>B>28B5;5<.  AB0;8, 2K?;02;5==>9 =0 1075 :5@G5=A:8E @C4, >?@545;5=85 <KHLO:0 >1O70B5;L=>. 6     #& ;O <0@:8@>2:8 ?@>4C:F88 8A?>;L7CNB :@0A:C F25B>2, ?@82545==KE 2 B01;8F5 3. "01;8F0 3 #G0 0@:8 AB0;8  &25B0 <0@:8@>2:8  !B0   @0A=K9 8 75;5=K9 !B1  5;BK9 8 G5@=K9 !B2  5;BK9 !B3  @0A=K9 !B3?A  @0A=K9 8 :>@8G=52K9 !B3A?  !8=89 8 :>@8G=52K9 !B4  '5@=K9 !B5  5;5=K9 !B5?A  5;5=K9 8 :>@8G=52K9 !B6  !8=89     (@5:><5=4C5<>5) !>?>AB02;5=85 <0@>: AB0;8 B8?0  !B 8  Fe ?> <564C=0@>4=K< AB0=40@B0< ! 630-80 8 ! 1052-82 "01;8F0 .1 #G0 0@:8 AB0;8  !B  Fe  !B  Fe  !B0  Fe310-0  !B4:?  Fe430- !B1:? -!B4?A Fe430- !B1?A -!B4A? Fe430-! !B1A? --Fe430-D !B2:? -!B5?A Fe510-, Fe490 !B2?A -!B5?A Fe510-B, Fe490 !B2A? -!B5A? Fe510-C, Fe490 !B3:? Fe360-   !B3?A Fe360-B !B6?A Fe590 !B3?A Fe360- !B6A? Fe590 !B3A? Fe360-! -Fe690 !B3A? Fe360-! Fe360-D           (@5:><5=4C5<>5) "@51>20=8O : AB0;8 ?> <564C=0@>4=K< AB0=40@B0< ! 630-80 8 ! 1052-82 .1 %8<8G5A:89 A>AB02 AB0;8 ?> ?;02>G=><C 0=0;87C :>2H>2>9 ?@>1K 4>;65= A>>B25BAB2>20BL =>@<0<, C:070==K< 2 B01;8F5 .1. "01;8F0 .1 #G0 0@:0 AB0;8  0B53>- @8O :0G5AB20  ">;I8=0 ?@>:0B0, <<  0AA>20O 4>;O M;5<5=B>2, %, =5 1>;55  !B5?5=L @0A:8A- ;5=8O    C3;5@>40 D>AD>@0 A5@K 07>B0   Fe310  0  - - - - - - Fe360    - 0,20  0,060  0,050  - -  > 16 !2. 16 0,18 0,20 0,050 0,050 0,050 0,050 0,009 0,009 - - ! - - 0,17 0,17 0,045 0,040 0,045 0,040 0,009 - !F  Fe430    - 0,24  0,060  0,050  - -  > 40 0,21 0,050 0,050 0,009    !2. 40 0,22 0,050 0,050 0,009   ! -0,20 0,045 0,045 0,009    -0,20 0,040 0,040 -CF  Fe510    - 0,22  0,050  0,050  -   ! > 16 0,20 0,045 0,045 -   !2. 16 0,22 0,045 0,045 -   > 35 0,20 0,040 0,040 -CF   !2. 35 0,22 0,040 0,040 -CF  Fe490  - - - 0,050  0,050  - -Fe590 ---0,050 0,050 --Fe690 ---0,050 0,050 --@8<5G0=8O 1 =0:  - >7=0G05B, GB> ?>:070B5;L =5 =>@<8@C5BAO. 2  - A?>:>9=0O AB0;L. 3 CF - <5;:>75@=8AB0O A?>:>9=0O AB0;L. 5:><5=4C5BAO <0AA>20O 4>;O >1I53> 0;N<8=8O - =5 <5=55 0,02%.  .2 !B0;L <0@>: Fe490, Fe590, Fe690 873>B>2;ONB ?>;CA?>:>9=>9 8 A?>:>9=>9. .3 ;O AB0;8 <0@>: Fe310, Fe360, Fe430, Fe510 <0AA>20O 4>;O <0@30=F0 - =5 1>;55 1,60 %, :@5<=8O - =5 1>;55 0,55 %. .4 0AA>2CN 4>;N 07>B0 >?@545;ONB ?> B@51>20=8N ?>B@518B5;O. ;O AB0;8, @0A:8A;5==>9 0;N<8=85<, 4>?CA:05BAO <0AA>20O 4>;O 07>B0 4> 0,015%. 0AA>20O 4>;O 07>B0 2 AB0;8, 2K?;02;5==>9 2 M;5:B@>?5G0E, 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 0,012 %. .5 @545;L=K5 >B:;>=5=8O ?> E8<8G5A:><C A>AB02C 2 3>B>2>< ?@>:0B5 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL ?@82545==K< 2 B01;8F5 .2. "01;8F0 .2 #G0 -;5<5=B  @545;L=K5 >B:;>=5=8O 2 ?@>:0B5 87 AB0;8, %  :8?OI59 ?>;CA?>:>9=>9 8 A?>:>9=>9  #3;5@>4  +0,050  +0,030 0@30=5F -+0,100 @5<=89 -+0,050 $>AD>@ +0,015 +0,005 !5@0 +0,015 +0,005 7>B +0,002 +0,002  "5:AB 4>:C<5=B0 A25@5= ?>: >D8F80;L=>5 8740=85 .:  740B5;LAB2> AB0=40@B>2, 1997 xxx x6xLxbx $$Ifa$kkd.$$Ifi\RH!RRRR4 iaibxdxpxrxxxx $$Ifa$kkd$$Ifi\RH!RRRR4 iaixxxxyyz|||$}&}~~np$`a$kkdD$$Ifi\RH!RRRR4 iaibdLN "(D$IfEkd$$Ifi0 9! &4 iai $$Ifa$$`a$DFΆІXkdt$$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$ &ҊH26:&*0h2h2<B*phh2B*phj=h2B*EHUphІ҆ " $$Ifa$Xkd|$$IfiF &9!       4 iai"$6:HVXZDXkd$$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$Xkd$$IfiF &9!       4 iaiZhjzXkd$$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$ ćƇևDXkd $$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$Xkd$$IfiF &9!       4 iaiRTVbnpʑ$`a$$a$2kd$$Ifi9!9!4 iai $$If`a$ʑ̑Αfhj~Ȓʒ̒Ԓ֒ܒ$IfEkd$$Ifi0H!4 iai $$Ifa$$`a$ܒޒ8$If $$Ifa$Xkdn$$IfiFH!){     4 iai $$Ifa$8:BDJZ\5Xkd$$IfiFH!){     4 iai $$Ifa$$If $$Ifa$XkdE$$IfiFH!){     4 iai\dfl~“Xkd$$IfiFH!){     4 iai $$Ifa$$If $$Ifa$ “ēғԓړ5Xkd$$IfiFH!){     4 iai $$Ifa$$If $$Ifa$Xkd$$IfiFH!){     4 iai"$&.06HXkdx$$IfiFH!){     4 iai $$Ifa$$If $$Ifa$ HJXZ`5Xkd& $$IfiFH!){     4 iai $$Ifa$$If $$Ifa$XkdO$$IfiFH!){     4 iaiؔʕ$a$$a$Xkd $$IfiFH!){     4 iai $$Ifa$$If $$Ifa$ʕ̕ ",6@2kd!$$IfiH!H!4 iai $$Ifa$$`a$$`a$ @BDLNPbdrt $$Ifa$kkd9"$$Ifi\RH!RRRR4 iai } $;$If`;a$ $$Ifa$kkd"$$Ifi\RH!RRRR4 iaiȖʖΖܖ} $;$If`;a$ $$Ifa$kkdO#$$Ifi\RH!RRRR4 iai}p $$If`a$ $;$If`;a$ $$Ifa$kkd#$$Ifi\RH!RRRR4 iai&(,:Z} $;$If`;a$ $$Ifa$kkde$$$Ifi\RH!RRRR4 iaiZ\jn|~} $;$If`;a$ $$Ifa$kkd$$$Ifi\RH!RRRR4 iai} $;$If`;a$ $$Ifa$kkd{%$$Ifi\RH!RRRR4 iai$If $$Ifa$kkd&$$Ifi\RH!RRRR4 iai0>JL $$Ifa$kkd&$$Ifi\RH!RRRR4 iaiLN\^p~ $$Ifa$kkd'$$Ifi\RH!RRRR4 iai} $$If`a$ $$Ifa$kkd'$$Ifi\RH!RRRR4 iai˜ИҘ$If $$Ifa$kkd2($$Ifi\RH!RRRR4 iai$Ifkkd($$Ifi\RH!RRRR4 iai(*,Hhjl{{{$`a$$a$$a$$a$kkdH)$$Ifi\RH!RRRR4 iai68dfܛޛ $$Ifa$$`a$"46HTbhzzzqqqqqz $$Ifa$$If~kd)$$Ifir)R{ H!))))4 iai hjlxz|GAAA88 $$Ifa$$Ifkd*$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$ GAA888 $$Ifa$$Ifkd),$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iaiœƜȜԜ֜ $$Ifa$  *GA8888 $$Ifa$$Ifkd,$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai*4@LZft $$Ifa$ GA8888 $$Ifa$$Ifkd-$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iaiĝНޝ  $$Ifa$ &(.0GAA888 $$Ifa$$Ifkd*.$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai046BDRTbdhjn $$Ifa$ npv|GA8888 $$Ifa$$Ifkd.$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iaiƞȞΞԞ>88$Ifkd/$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$Ԟ  ">kd+0$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$"(.2>LZhn $$Ifa$$Ifnpv|GAA888 $$Ifa$$Ifkd0$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai>8$Ifkd1$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$ƟȟΟПԟ֟  $$Ifa$$If,8FGA8888 $$Ifa$$Ifkd,2$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iaiFTX^`fl>88$Ifkd2$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$l|>kd3$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$ʠ֠ $$Ifa$$If (GAA888 $$Ifa$$Ifkd-4$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai(6DHPRT>8$Ifkd4$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$T`bdhjnptv $$Ifa$$IfGAA888 $$Ifa$$Ifkd5$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iaiʡءܡ>8$Ifkd.6$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iai $$Ifa$  $$Ifa$$If "8:ҢG::::: $$If`a$kd6$$Ifiִ)R{ H!))))))))    4 iaiҢԢ<>&(BD$`a$$a$2kd7$$IfiH!H!4 iai $$If`a$rvx~Ȩ$IfEkd7$$Ifi0 9! &4 iai $$Ifa$$`a$ Ȩʨ̨ܨި $$Ifa$ $$Ifa$Xkd8$$IfiF &9!       4 iai*,.;Xkd9$$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$ $$Ifa$XkdW9$$IfiF &9!       4 iai.@DRTVdfvXkd]:$$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$ $$Ifa$ ;Xkdc;$$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$ $$Ifa$Xkd:$$IfiF &9!       4 iai©ҩ*RXkd;$$IfiF &9!       4 iai $$Ifa$ $$Ifa$ #0P/ =!"R#n$n%y$$Ifi!vh55#v:V i5/  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  /  / / / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh55#v:V i5/  / / / / 44 iai$$Ifi!vh5R5#vR#v:V i5R5/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  / /  / / / 44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/  / 44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ / 44 iai$$Ifi!vh5 5&#v #v&:V i5 5&/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  / /  / / / 44 iai?Dd 6  3 Ab*By;j.n*By;j.PNG  IHDR-gAMA|Q pHYsh_IDATc9")א A{IENDB`$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 /  / 44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iaic$$Ifi!vh59!#v9!:V i59!/ 44 iaiy$$Ifi!vh55#v:V i5/  / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / /  / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ /  / / / / / 44 iai$$Ifi!vh55)5{ #v#v)#v{ :V i55)5{ / /  / / /  / 44 iaic$$Ifi!vh5H!#vH!:V i5H!/ 44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/  / 44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/  / 44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ /  44 iai$$Ifi!vh5R5R5R5R#vR:V i5R/ / 44 iai$$Ifi!vh5)5)5)55)#v)#v#v):V i5)55)/  / / /  / / / /  / 44 iaiC$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/  / / / / /  / / / /  / / /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/  / 44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/  / 44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ / 44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ / 44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ / 44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iai$$Ifi!vh5)5)5)5)5)5)5)5)#v):V i5)/ /  44 iaic$$Ifi!vh5H!#vH!:V i5H!/ 44 iai$$Ifi!vh5 5&#v #v&:V i5 5&/  / /  / 44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  / /  / / / 44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 /  / 44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / /  44 iai$$Ifi!vh5 5 5 #v :V i5 / / 44 iaiB@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 ^O^ Heading 7$8$H$*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHQ3:<=>kltu !'456RSnos.EFGNO]^st&'67?@UVWHIfg|}~./0rs% & ] ^   o p 2 3 yz9:@ABCRST,-CD@AB./1245<GR`abhit  '23:EOP_`gqr}  '67=>IT_`fgr} &1289DOZ[\]=>yz^_pq& ' !!!!"!#!C!D!E!F!N!O!P!X!Y!`!g!h!i!s!z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""v#w#r%s%%%&&&&&&&3'4'5'?'@'D'P'Q'R'd'e'f'j'k'n'o''''''''''''''''''''''''''((( ((((((($(%(,(-(0(F(G(K(L(O(V(W(](^(_(l(|((((((((( ) ) ))))) )!)")&)')()1)2)9):)C)D)K)M)S)T)])^)d)e)g)n)w)x)~))))))))))))))))))))))))))*******%*&*'*.*/*8*?*F*G*N*V*W*Y*`*a*h*i*q*z*}****************+++{+|+}+++++++++++++,, ,,,,,$,*,1,4,5,6,<,=,>,A,B,D,E,G,H,J,K,M,N,P,Q,S,T,U,\,],_,`,a,c,d,j,k,r,s,z,{,},~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--- - - -------!-"-)-*-1-2-4-5-7-8-;->-E-K-R-Y-`-c-d-g-j-r-x------------------------------------..... . ....#.*.,./.0.3.6.>.D.K.R.T.W.X.[.^.e.k.r.y.{............................................../ //////Q/R/i/j//////000000!1"1z1{1111112 2 292;2<2?2H2I2d2e2f2n2o2p2x2y22222222222222222222222222222223)3P3S3M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90!M90!M90!M90!M90!M90!M90(M90(M90(M90(M90(M90.M90.M90.Pg 3GbM902M902M902P%M906M906M906M90:M90:M90:`4M90>M90>M90>M90BM90BM90BPM90FM90FM90FM90JM90JM90J$3M90NM90NM90N'*P#M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90M90000000000000000000000000000000000000000000000000000 000 0 0 00 0 0 0 000 00 00 00 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 000000000000000000000000000 000 0 0 00 00 0 000 00 0000 0 0 00 000 0 0 0 000 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 000000000000000000000000000 00 0 000 0 00 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 000000000000000 0 00 0 0 0 0 000 00 00 00 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000 00 00 000 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 000 00 00 00 00 00 00 00 0 00 000 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 000 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 000 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0000000000000000000 000 0 0 00 0 0 000 00 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0000000[, ,ld"250667f778d889b99:l::;b;;xbxxDІ"Zʑܒ8\“Hʕ@ZLh*0nԞ"nFl(T ҢȨ.!"#$%&'()*+,-./0123456789:;VWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ iP3S3u8B3 5 35^k`befglz]_ """"&&&&{&|&}&&h'i'''''((I(J((( ))))$)%)****+++++++++--$/&/q//#0&0'0,00000"1y111-2/233S33SW]>_ !!5'((*}+/1 2?2P3S3S3alenauser$Q2o.FGO]^t'67@UV.145<GRabit  '23:EP_`gr}  '67>IT_`gr} &129DOZ[ !!!#!D!E!O!X!h!i!s!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""@'Q'd'e'k'n'''''''''''''''''''''((( ((((($(%(-(0(F(G(L(O(V(W(( ) )))) )!)')1)9)C)D)K)M)T)])^)e)g)n)w)x))))))))))))))))))))))*******&*'*/*8*?*F*G*N*W*Y*`*a*i*z*}********+++++,, ,,,,$,*,1,4,5,=,A,D,G,J,M,P,S,T,\,`,c,j,r,z,},,,,,,,,,,,,,,,,,,- - ----!-)-1-4-7-8-;->-E-K-R-Y-`-c-d-g-j-r-x-----------------------------... . ....#.*.,./.0.3.6.>.D.K.R.T.W.X.[.^.e.k.r.y.{................................../ //////1 2;2<2?2I2d2e2o2x22222222222222222222222S3@<<T5Z<< Q3PP PP P$P&P*P,P8P:PxUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1h߃f+]+]Yn2473733H(?$QalenauserOh+'0d   , 8DLT\ssalenaflenlenNormaluserl3erMicrosoft Word 10.0@G@bgB@ ߴE+՜.+,0 hp  ntiustu]73A     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry F:EData i<1Table7WordDocument%:SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q