ࡱ> q`bjbjqPqP7::{0xD-DDDD P|2o؜؜؜؜؜؜؜؜$%hVEʞ؜؜ʞʞ؜؜)ʞ^؜؜ʞ؜̜ 90xD(^ڟ ?0o"؜h@J<Ɲ؜؜؜؜؜؜oʞʞʞʞ222d] $ 222 $t #G0 !" 10060.0-95 @C??0 19 !# !"+ !" " "+ "+  /  !"!" ) " / Concretes. Methods for the determination of frost-resistance. General requirements ! 91.100.30 !"# 5879 0B0 22545=8O 1996-09-01 @548A;>285 1  " 0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8<, ?@>5:B=>-:>=AB@C:B>@A:8< 8 B5E=>;>38G5A:8< 8=AB8BCB>< 15B>=0 8 65;57>15B>=0 () >AA89A:>9 $545@0F88 ! 8=AB@>5< >AA88 2  /" 563>AC40@AB25==>9 =0CG=>-B5E=8G5A:>9 :><8AA859 ?> AB0=40@B870F88 8 B5E=8G5A:><C =>@<8@>20=8N 2 AB@>8B5;LAB25 ("!) 22 =>O1@O 1995 3. 0 ?@8=OB85 ?@>3>;>A>20;8 #G008<5=>20=85 3>AC40@AB20 08<5=>20=85 >@30=0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O AB@>8B5;LAB2>< 75@109460=A:0O 5A?C1;8:0 >AAB@>9 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8  5A?C1;8:0 @<5=8O >AC?@0@E8B5:BC@K 5A?C1;8:8 @<5=8O  5A?C1;8:0 070EAB0= 8=AB@>9 5A?C1;8:8 070EAB0= K@3K7A:0O 5A?C1;8:0 >AAB@>9 K@3K7A:>9 5A?C1;8:8  5A?C1;8:0 >;4>20 8=0@EAB@>9 5A?C1;8:8 >;4>20  >AA89A:0O $545@0F8O 8=AB@>9 >AA88  5A?C1;8:0 "0468:8AB0= >AAB@>9 5A?C1;8:8 "0468:8AB0=  5A?C1;8:0 #715:8AB0= >A:><0@E8B5:BAB@>9 5A?C1;8:8 #715:8AB0=  3  !" 10060-87 2 G0AB8 >1I8E B@51>20=89 >?@545;5=8O <>@>7>AB>9:>AB8 4   !" A 1 A5=BO1@O 1996 3. 2 :0G5AB25 3>AC40@AB25==>3> AB0=40@B0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?>AB0=>2;5=85< 8=AB@>O >AA88 >B 5 <0@B0 1996 3. N 18-17 1 1;0ABL ?@8<5=5=8O 0AB>OI89 AB0=40@B @0A?@>AB@0=O5BAO =0 BO65;K5, <5;:>75@=8ABK5, ;53:85 8 ?;>B=K5 A8;8:0B=K5 15B>=K (40;55 - 15B>=K) 8 CAB0=02;8205B 107>2K5 8 CA:>@5==K5 <5B>4K >?@545;5=8O <>@>7>AB>9:>AB8. 5B>4K ?@8<5=ONB 2 A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 =0AB>OI53> AB0=40@B0 8 #M12293 0 871001055 3271140448 3566288192 2391078367 247265662 4292033679 3918392535 2960271974 371786249!" 10060.1-95#S...#M12293 1 871001058 3271140448 3566288192 2483955799 247265662 4292033679 3918392535 2960271974 371786249!" 10060.4-95#S ?@8 ?>41>@5 A>AB020 8 :>=B@>;5 :0G5AB20 15B>==KE 8 65;57>15B>==KE 8745;89, :>=AB@C:F89 8 A>>@C65=89, ?@54=07=0G5==KE 4;O M:A?;C0B0F88 2 CA;>28OE A>2<5AB=>3> 2>7459AB28O 7=0:>?5@5<5==KE B5<?5@0BC@ 8 2>4=>9 A@54K. @8 @0AE>645=88 @57C;LB0B>2 >?@545;5=8O <>@>7>AB>9:>AB8 ?> 107>2><C 8 CA:>@5==K< <5B>40< 8A?KB0=8O 2 :0G5AB25 >:>=G0B5;L=KE ?@8=8<0NB @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 ?> 107>2K< <5B>40<. !B@C:BC@=>-<5E0=8G5A:89 <5B>4 ?@54=07=0G5= 4;O >F5=:8 <>@>7>AB>9:>AB8 15B>=0 ?@8 ?>41>@5 8 :>@@5:B8@>2:5 53> A>AB020 ;01>@0B>@8O<8 ?@54?@8OB89 AB@>98=4CAB@88 8 =5 ?@8<5=O5BAO 4;O :>=B@>;O <>@>7>AB>9:>AB8. 2 >@<0B82=K5 AAK;:8  =0AB>OI5< AB0=40@B5 8A?>;L7>20=K AAK;:8 =0 A;54CNI85 AB0=40@BK: #M12293 0 871001087 1047686546 4294961312 4293091740 978331595 247265662 4292033679 557313239 2960271974!" 10180-90 5B>=K. 5B>4K >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 ?> :>=B@>;L=K< >1@07F0<#S. #M12293 1 871001077 3566387417 2360118905 247265662 4292033679 557313239 2960271974 3594606034 4293087986!" 10181.0-81 !<5A8 15B>==K5. 1I85 B@51>20=8O : <5B>40< 8A?KB0=89#S. #M12293 2 901705762 2949594697 247265662 4294967266 24885 557313239 2960271974 3594606034 4293087986!" 22685-89 $>@<K 4;O 873>B>2;5=8O :>=B@>;L=KE >1@07F>2 15B>=0. "5E=8G5A:85 CA;>28O#S. 3 ?@545;5=8O  =0AB>OI5< AB0=40@B5 ?@8<5=ONB A;54CNI85 B5@<8=K A A>>B25BAB2CNI8<8 >?@545;5=8O<8. 3.1 >@>7>AB>9:>ABL 15B>=0 - A?>A>1=>ABL A>E@0=OBL D878:>-<5E0=8G5A:85 A2>9AB20 ?@8 <=>3>:@0B=>< ?5@5<5==>< 70<>@06820=88 8 >BB0820=88. >@>7>AB>9:>ABL 15B>=0 E0@0:B5@87CNB A>>B25BAB2CNI59 <0@:>9 ?> <>@>7>AB>9:>AB8 F. 3.2 0@:0 15B>=0 ?> <>@>7>AB>9:>AB8 F - CAB0=>2;5==>5 =>@<0<8 <8=8<0;L=>5 G8A;> F8:;>2 70<>@06820=8O 8 >BB0820=8O >1@07F>2 15B>=0, 8A?KB0==KE ?> 107>2K< <5B>40<, ?@8 :>B>@KE A>E@0=ONBAO ?5@2>=0G0;L=K5 D878:>-<5E0=8G5A:85 A2>9AB20 2 =>@<8@C5<KE ?@545;0E. 3.3 &8:; 8A?KB0=8O - A>2>:C?=>ABL >4=>3> ?5@8>40 70<>@06820=8O 8 >BB0820=8O >1@07F>2. 3.4 A=>2=K5 >1@07FK - >1@07FK, ?@54=07=0G5==K5 4;O 70<>@06820=8O 8 >BB0820=8O (8A?KB0=8O). 3.5 >=B@>;L=K5 >1@07FK - >1@07FK, ?@54=07=0G5==K5 4;O >?@545;5=8O ?@>G=>AB8 15B>=0 =0 A60B85 ?5@54 =0G0;>< 8A?KB0=8O >A=>2=KE >1@07F>2. 4 1I85 ?>;>65=8O 4.1 0AB>OI89 AB0=40@B CAB0=02;8205B A;54CNI85 <5B>4K >?@545;5=8O <>@>7>AB>9:>AB8: 107>2K5 - ?5@2K9 (4;O 2A5E 284>2 15B>=>2, :@><5 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89) 8 2B>@>9 (4;O 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89); CA:>@5==K5 ?@8 <=>3>:@0B=>< 70<>@06820=88 8 >BB0820=88 - 2B>@>9 8 B@5B89; CA:>@5==K5 ?@8 >4=>:@0B=>< 70<>@06820=88 - G5B25@BK9 (48;0B><5B@8G5A:89) 8 ?OBK9 (AB@C:BC@=>-<5E0=8G5A:89). 4.2 #A;>28O 8A?KB0=8O 4;O >?@545;5=8O <>@>7>AB>9:>AB8 2 7028A8<>AB8 >B <5B>40 8 2840 15B>=0 ?@8=8<0NB ?> B01;8F5 1. "01;8F0 1 #G0><5@ <5B>40 #A;>28O 8A?KB0=8O  84 15B>=0 !@540 =0AKI5=8O !@540, B5<?5@0BC@0 70<>@06820=8O, ! !@540 >BB0820=8O  07>2K5 5@2K9 >40 >74CH=0O, <8=CA 182 >40 A5 284K 15B>=>2, :@><5 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89 B>@>9 5%-=K9 2>4=K9 @0AB2>@ E;>@8AB>3> =0B@8O "> 65 5%-=K9 2>4=K9 @0AB2>@ E;>@8AB>3> =0B@8O 5B>=K 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89  #A:>@5==K5 ?@8 <=>3>:@0B=>< 70<>@06820=88 8 >BB0820=88 B>@>9 5%-=K9 2>4=K9 @0AB2>@ E;>@8AB>3> =0B@8O >74CH=0O, <8=CA 182 5%-=K9 2>4=K9 @0AB2>@ E;>@8AB>3> =0B@8O A5 284K 15B>=>2, :@><5 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89 8 ;53:8E A> A@54=59 ?;>B=>ABLN <5=55 D1500 "@5B89 "> 65 5%-=K9 2>4=K9 @0AB2>@ E;>@8AB>3> =0B@8O <8=CA 505 "> 65 A5 284K 15B>=>2, :@><5 ;53:8E A> A@54=59 ?;>B=>ABLN <5=55 D1500  #A:>@5==K5 ?@8 >4=>:@0B=>< 70<>@06820=88 '5B25@BK9*>40 5@>A8=, <8=CA 182 -A5 284K 15B>=>2, :@><5 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89 OBK9  ">74CH=0O, <8=CA182 >74CH=0O "> 65 ________________ * @8 >?@545;5=88 <>@>7>AB>9:>AB8 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89 G5B25@BK< <5B>4>< A;54C5B CAB0=>28BL :>@@5;OF8N A> 2B>@K< 107>2K< <5B>4><.  4.3 >@>7>AB>9:>ABL 15B>=0 >?@545;ONB 2 ?@>5:B=>< 2>7@0AB5 (?>A;5 8B>3>2KE 8A?KB0=89), CAB0=>2;5==>< 2 =>@<0B82=>-B5E=8G5A:>9 8 ?@>5:B=>9 4>:C<5=B0F88, ?@8 4>AB865=88 8< ?@>G=>AB8 =0 A60B85, A>>B25BAB2CNI59 53> :;0AAC (?@>G=>AB8). 4.4 !@54AB20 87<5@5=8O, >1>@C4>20=85 8 ?@8A?>A>1;5=8O 4>;6=K >15A?5G820BL B@51>20=8O =0AB>OI53> AB0=40@B0 8 4>;6=K 1KBL ?@>25@5=K 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8. 4.5 5B>==K5 >1@07FK A;54C5B 873>B02;820BL 2 D>@<0E, A>>B25BAB2CNI8E B@51>20=8O< #M12291 901705762!" 22685#S.   . n@^bh:X\$(.Z !!x,~,99999bbbbb2cTchclc$f*f:kfh"fEkd$$Ifi0 y 4 iaiEkd{$$Ifi0 y 4 iai $$If`a$ "$RTfEkd$$Ifi0 y 4 iai $$If`a$Ekd$$Ifi0 y 4 iai.0RTfEkd($$Ifi0 y 4 iai $$If`a$Ekd$$Ifi0 y 4 iaiPR^`faUI $`a$gdT $`a$gdTgdTEkd:$$Ifi0 y 4 iai $$If`a$Ekd$$Ifi0 y 4 iai68:<hjjl  8:,$a$gdT$a$gdT $`a$gdT $`a$gdT $`a$gdT $`a$gdT,. !!!!0!2!!!""##%%>&@&&& (((($a$gdT$a$gdT $`a$gdT $`a$gdT(8(:(((****t+v+^,`,b,v,x,,,,, $$Ifa$gdT $`a$gdT $`a$gdT$a$gdT$a$gdT,,,,-J-L-n-p-r- $$Ifa$Xkd$$IfiF@ "    4 iai r-t-v------wwwD>>$If2kd$$Ifi " "4 iai $$Ifa$~kd$$Ifir @ "Cr4 iai---b.d.f.v...(/v/x/z~kdV$$Ifir| 1 "Cr4 iai$If x/z/|////0R0wwwD>>$If2kd $$Ifi " "4 iai $$Ifa$~kd$$Ifir| 1 "Cr4 iaiR0001111102<2J22z~kd? $$Ifir @ "Cr4 iai$If 222&3(3*3@3L3wwwD>>$If2kd $$Ifi " "4 iai $$Ifa$~kdz $$Ifir @ "Cr4 iaiL3v3z3333 44B4X4d4f4q~kd( $$Ifir O "Rr4 iai $$Ifa$$If f4h44555wjj72kd$$Ifi " "4 iai $$If`a$ $$Ifa$~kdq$$Ifir O "Rr4 iai555778899`bbbpcrceef f f"f$fpfrfff $$Ifa$gdT $`a$gdT4.6 1@07FK 873>B02;820NB 8 8A?KBK20NB A5@8O<8. 4.7 @>1K 15B>==>9 A<5A8 >B18@0NB ?> #M12291 871001077!" 10181.0#S, >1@07FK 873>B02;820NB 8 E@0=OB ?> #M12291 871001087!" 10180#S. @8 873>B>2;5=88 >1@07F>2 @07<5@>< 70 << 87 15B>==>9 A<5A8 A =081>;LH59 :@C?=>ABLN 70?>;=8B5;O 4> 40 << C40;ONB (2@CG=CN 8;8 =0 A8B5 A OG59:0<8 @07<5@>< 20 <<) 75@=0 70?>;=8B5;O @07<5@>< 1>;55 20 <<. 4.8 >;8G5AB2> 8 @07<5@ 873>B>2;O5<KE >1@07F>2 15B>=0 2 7028A8<>AB8 >B <5B>40 >?@545;5=8O <>@>7>AB>9:>AB8 ?@8=8<0NB ?> B01;8F5 2. "01;8F0 2 #G05B>4 >?@545;5=8O <>@>7>AB>9:>AB8  07<5@ >1@07F0, << >;8G5AB2> >1@07F>2, HB. :>=B@>;L=KE >A=>2=KE 5@2K9 100E100E100 8;8 150E150E150 6 12 B>@>9 100E100E100 8;8 150E150E150 6 12 "@5B89 100E100E100 8;8 70E70E70 6 6 '5B25@BK9 100E100E100, F8;8=4@K: 480<5B@ 70, 2KA>B0 70 -3 OBK9 100E100E100 8;8 150E150E150 3 3  @8<5G0=85 - ;O 15B>=0 384@>B5E=8G5A:8E A>>@C65=89, 8A?KBK205<>3> ?> ?5@2><C <5B>4C, 4>?CA:05BAO ?@8<5=OBL >1@07FK @07<5@>< 200E200E200 <<.  4.9 1@07FK 4;O 8A?KB0=8O 4>;6=K 1KBL 157 2=5H=8E 45D5:B>2, A@54=OO ?;>B=>ABL :>B>@KE =5 >B;8G05BAO >B <8=8<0;L=>9 1>;55 G5< =0 50 :3/<. 4.10 0AAC >1@07F>2 >?@545;ONB A ?>3@5H=>ABLN =5 1>;55 0,1%. 4.11 >=B@>;L=K5 >1@07FK 15B>=0 ?5@54 8A?KB0=85< =0 ?@>G=>ABL, 0 >A=>2=K5 >1@07FK ?5@54 70<>@06820=85< =0AKI0NB 2>4>9/@0AB2>@>< A>;8 B5<?5@0BC@>9 (182) !. ;O =0AKI5=8O >1@07FK ?>3@C60NB 2 684:>ABL =0 1/3 8E 2KA>BK =0 24 G, 70B5< C@>25=L 684:>AB8 ?>2KH0NB 4> 2/3 2KA>BK >1@07F0 8 2K45@6820NB 2 B0:>< A>AB>O=88 5I5 24 G, ?>A;5 G53> >1@07FK ?>;=>ABLN ?>3@C60NB 2 684:>ABL =0 48 G B0:8< >1@07><, GB>1K C@>25=L 684:>AB8 1K; 2KH5 25@E=59 3@0=8 >1@07F>2 =5 <5=55 G5< =0 20 <<. 4.12 '8A;> F8:;>2 8A?KB0=8O >A=>2=KE >1@07F>2 15B>=0 2 B5G5=85 >4=8E ACB>: 4>;6=> 1KBL =5 <5=55 >4=>3>. 4.13 !>>B=>H5=85 <564C G8A;>< F8:;>2 8A?KB0=89 8 <0@:>9 15B>=0 ?> <>@>7>AB>9:>AB8 4;O <5B>4>2, >A=>20==KE =0 70<>@06820=88 - >BB0820=88, ?@8=8<0NB ?> B01;8F5 3. "01;8F0 3 #G05B>4 8A?KB0=8O  84 15B>=0 '8A;> F8:;>2 70<>@06820=8O - >BB0820=8O 4;O 15B>=0 <0@:8 ?> <>@>7>AB>9:>AB8 F25 F35 F50 F75 F100 F150 F200 F300 F400 F500 F600 F800 F1000 5@2K9 A5 284K 15B>=>2, :@><5 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89 15* ----- 25 25 ----- 35 35 ----- 50 50 ----- 75 75 ------ 100 100 ----- 150 150 ------ 200 200 ------ 300 300 ------ 400 400 ------ 500 500 ------ 600 600 ------ 800 800 ----- 1000 B>@>9 A5 284K 15B>=>2, :@><5 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89 8 ;53:>3> 15B>=0 A> A@54=59 ?;>B=>ABLN <5=55 D1500 --- ------ 8 - ------ 13 - ------ 20 20 ------ 30 30 ------ 45 45 ------ 75 75 ------ 110 110 ------ 150 150 ----- 200 200 ----- 300 300 ------- 450 "@5B89  ---2 3 4 5 8 12 15 19 27 35 B>@>9 5B>=K 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89 --35 ----- 50 50 ----- 75 75 ----- 100 100 ----- 150 150 ----- 200 200 ----- 300 300 ----- 400 400 ----- 500 500 ----- 600 600 ----- 800 800 ----- 1000 "@5B89  ----5 10 20 37 55 80 105 155 205 ________________ * 04 G5@B>9 C:070=> G8A;> F8:;>2, ?>A;5 :>B>@>3> ?@>872>48BAO ?@><56CB>G=>5 8A?KB0=85, ?>4 G5@B>9 - G8A;> F8:;>2, A>>B25BAB2CNI55 <0@:5 15B>=0 ?> <>@>7>AB>9:>AB8.  4.14  ?@><56CB>G=K9 A@>: 8A?KB0=8O :>=B@>;8@CNB A>AB>O=85 >1@07F>2: ?>O2;5=85 B@5I8=, >B:>;>2, H5;CH5=85 ?>25@E=>AB8. @8 ?>O2;5=88 C:070==KE 45D5:B>2 8A?KB0=85 ?@5:@0I0NB, 8 2 6C@=0;5 8A?KB0=89 45;0NB 70?8AL > B><, GB> 15B>= =5 A>>B25BAB2C5B B@51C5<>9 <0@:5 ?> <>@>7>AB>9:>AB8. 4.15 @5<O 2K45@6820=8O ?@8 >4=>2@5<5==>< 70<>@06820=88 2 <>@>78;L=>9 :0<5@5 >1@07F>2 @07=KE @07<5@>2 ?@8=8<0NB A>>B25BAB2CNI8< =081>;LH8< >1@07F0<. 4.16  A;CG05 2K=C645==>3> ?5@5@K20 2 8A?KB0=88 >1@07FK E@0=OB =0 2>74CE5 =5 1>;55 5 ACB. 5@54 ?@>4>;65=85< 8A?KB0=8O >1@07FK 2=>2L =0AKI0NB 2>4>9/@0AB2>@>< A>;8 ?> 4.11. @8 ?5@5@K25 2 8A?KB0=88 1>;55 5 ACB 8A?KB0=8O 2>7>1=>2;ONB =0 =>2KE A5@8OE >1@07F>2. 4.17 AE>4=K5 40==K5 8 @57C;LB0BK 8A?KB0=89 :>=B@>;L=KE 8 >A=>2=KE >1@07F>2 15B>=0 ?> ?5@2><C - B@5BL5<C <5B>40< 70=>AOB 2 6C@=0; 8A?KB0=89 ?> D>@<5, ?@82545==>9 2 ?@8;>65=88 .    (@5:><5=4C5<>5) $  #  !+"/ "   !"!", #G0AE>4=K5 40==K5 :>=B@>;L=KE 8 >A=>2=KE >1@07F>2  57C;LB0B 8A?KB0=89 >1@07F>2 :>=B@>;L=KE >A=>2=KE ?>A;5 ?@><56CB>G=KE 8A?KB0=89 ?>A;5 8B>3>2KE 8A?KB0=89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 0- B0 ?>A- BC?- ;5- =8O >1- @07- F>2 >- <5@ ?0@- B88 (A5- @88) 8 <0@- :8- @>2- :0 >1- @07- F>2  07- <5@ >1- @07- F0, << 0- B0 87- 3>- B>2- ;5- =8O 0A- A0 >1- @07- F0, 3 ;0AA (<0@- :0) 15- B>=0 ?> ?@>G- =>A- B8 =0 A60- B85 @>- 5:B- =0O <0@- :0 15- B>=0 ?> <>@>- 7>AB>9- :>AB8, F8:; >4- ?8AL ;8F0, ?@8- =O2- H53> >1- @07- FK =0 8A- ?K- B0- =85 0- B0 8A- ?K- B0- =8O @>G- =>ABL =0 A60- B85 2 =0- AK- I5=- =>< A>A- B>O- =88, 0 !@54- =OO ?@>G- =>ABL, 0 0- B0 =0- G0- ;0 8A- ?K- B0- =8O 0A- A0 =0- AK- I5=- =>3> >1- @07- F0 4> =0- G0;0 8A?K- B0- =8O, 3* !@54- =OO <0A- A0, 3*0- B0 ?@>- <5- 6C- B>G- =>- 3> 8A- ?K- B0- =8O '8A- ;> ?@>- <56C- B>G- =KE F8:- ;>2 0A- A0 >1- @07- F0, 3*!@54- =OO <0A- A0, 3*#<5=L- H5=85 A@54- =59 <0A- AK, %*@>G- =>ABL =0 A60- B85, 0 !@54- =OO ?@>G- =>ABL, 0 7<5- =5- =85 A@54- =59 ?@>G- =>A- B8, %>4- ?8AL ;8- F0, ?@>- 2>- 482- H53> ?@>- <5- 6C- B>G- =K5 8A- ?K- B0- =8O 0- B0 8B>- 3>- 2>3> 8A- ?KB0- =8O '8A- ;> F8:- ;>2 A =0- G0- ;0 8A- ?K- B0- =8O 0A- A0 >1- @07- F0, 3*!@54- =OO <0A- A0, 3*#<5=L- H5- =85 A@54- =59 <0A- AK, %*@>G- =>ABL =0 A60- B85, 0 !@54- =OO ?@>G- =>ABL, 0 7<5- =5=85 A@54- =59 ?@>G- =>AB8, %0:;N- G5=85 > @5- 7C;L- B0B5 8A- ?KB0- =8O 15B>- =0 >4- ?8AL >B25B- AB25=- =>3> ;8F0  #G00G0;L=8: ;01>@0B>@88 (?>4?8AL)(D.8.>)_____________ * @0DK 8A?>;L7CNBAO B>;L:> ?@8 8A?KB0=88 15B>=>2 4>@>6=KE 8 0M@>4@><=KE ?>:@KB89. "5:AB 4>:C<5=B0 A25@5= ?>: >D8F80;L=>5 8740=85 .: 8=AB@>9 >AA88, # &, 1997 ffffffgg $$Ifa$$IfXkd-$$IfiFe"     4 iaigggNgZg`ghg $$Ifa$$Ifkkd$$Ifi\e"(4 iaihgjgzggggg $$Ifa$$Ifkkd $$Ifi\e"(4 iaiggghh"h(h $$Ifa$$Ifkkd$$$Ifi\e"(4 iai(h*h@hhhhh $$Ifa$$Ifkkd;$$Ifi\e"(4 iaihhhhii $$Ifa$$IfkkdR$$Ifi\e"(4 iaiii i$j&j(j*j}}J> $`a$gdT2kd$$Ifie"e"4 iai $$If`a$ $$Ifa$kkdi$$Ifi\e"(4 iai*j,j@kBkkkllrotoDpFpqqqqqqqq~rr $$Ifa$$a$gdTgdT $`a$gdT $`a$gdTrrrrrrrrrrrrrrrsss $$Ifa$Xkdf$$IfF V"    4 ass.ssssssssssstttt t.t8t@tLtVt^tltvt~tt $$Ifa$$IfFftttttttttttt uuu*u6u8uHu.v0v4v8vxBxFxLxXx`xFf+ $$Ifa$$IfFfR&`xfxrxzxxxxxxxxxxxxxxyyy"y,y4y@yJyRy^yhypy $$Ifa$py|yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyzf{h{ $$If`a$ $$Ifa$Ff}4$IfFf0 $$Ifa$h{j{l{n{}}~~$&ҀԀ8:<>Xxz $`a$gdT $`a$gdT $`a$gdT$a$gdT2kd6$$IfV"V"4 azL$IfEkdh7$$If0$Ep54 a $$Ifa$$a$gdT$a$gdT 2 $$Ifa$$IfXkd8$$IfF$E/    4 a24:@FLRX^djrz $$Ifa$kkd8$$If\.$E_&4 a„ʄ҄ڄ "*,4DNVfpzFf< $$Ifa$ƅЅޅ &.<DNV`jxԆކ $$Ifa$$2N^xȇ܇ &2Nbjt $$Ifa$Ĉ܈",:BL^h|ʉ؉ $$Ifa$  (0:DT`j|ŠԊ(4Pdp $$Ifa$ċ؋ $.BJR\lt|ČΌ، $$Ifa$،",6DN\hzčҍލ.FRj~ $$Ifa$~ŽԎ@BDFz|~$If $$Ifa$$a$gdTFfD $$Ifa$ $$Ifa$$IfkkdJ$$Ifi\ UH! B H 4 iaiȏnprtҐsssq $`a$gdT $`a$gdT$a$gdTkkdK$$Ifi\ UH! B H 4 iai 50P:pT/ =!"R#n$n% y$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ 44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/  / 44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ /  44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ /  44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ /  44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ /  44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ /  44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ /  44 iai$$Ifi!vh5 5#v #v:V i5 5/ / 44 iai$$Ifi!vh555#v#v#v:V i555/  / /  /  / / 44 iaiG$$Ifi!vh555C5r5#v#v#vC#vr#v:V i555C5r5/ / /  / / /  / / / / / 44 iaiq$$Ifi!vh5 "#v ":V i5 "/ /  44 iai9$$Ifi!vh555C5r5#v#v#vC#vr#v:V i555C5r5/  /  / / / / /  / /  / 44 iai9$$Ifi!vh555C5r5#v#v#vC#vr#v:V i555C5r5/  /  / / / / /  / /  / 44 iaiq$$Ifi!vh5 "#v ":V i5 "/ /  44 iai9$$Ifi!vh555C5r5#v#v#vC#vr#v:V i555C5r5/  / / / /  / / / / /  44 iai9$$Ifi!vh555C5r5#v#v#vC#vr#v:V i555C5r5/  / / / /  / / / / /  44 iaiq$$Ifi!vh5 "#v ":V i5 "/ /  44 iaiG$$Ifi!vh555R5r5#v#v#vR#vr#v:V i555R5r5/  / / / / / /  / / / / 44 iaiG$$Ifi!vh555R5r5#v#v#vR#vr#v:V i555R5r5/  / / / / / /  / / / / 44 iaiq$$Ifi!vh5 "#v ":V i5 "/ / 44 iai$$Ifi!vh555 #v#v#v :V i555 /  / / /  / / / 44 iai$$Ifi!vh555(5#v#v#v(#v:V i555(5/ /  / / / /  / 44 iai$$Ifi!vh555(5#v#v#v(#v:V i555(5/  / / / /  / / / / 44 iai$$Ifi!vh555(5#v#v#v(#v:V i555(5/  / / / /  / / / / 44 iai$$Ifi!vh555(5#v#v#v(#v:V i555(5/  / / / /  / / / / 44 iai$$Ifi!vh555(5#v#v#v(#v:V i555(5/  / / / /  / / / / 44 iai$$Ifi!vh555(5#v#v#v(#v:V i555(5/  / / / /  / / / / 44 iaiq$$Ifi!vh5e"#ve":V i5e"/ / 44 iaisDd Y6  3 Ab>A2Yd7n>A2YdPNG  IHDR R"sRGB pHYs\^QIDAT8O1 6n: afCeW;He)8ċ*)ˑ(<ӸWcN'PIENDB`$$If!vh555#v#v#v:V 555/  / / /  / / / 44 a$$If!vh5555w55555 5 5 5 5 5 5I#v#v#v#vw#v#v#vI:V 5555w555I/  / / / / /  / / / 44 avkdK$$IfN N i mM- V"wI<<<<4 a$$If!vh5555w55555 5 5 5 5 5 5I#v#v#v#vw#v#v#vI:V 5555w555I/ /  /  / / / / /  / / / /  / / / /  / /  /  / / / / / / / / /  / 44 avkd\$$IfN N i mM- V"wI<<<<4 a$$If!vh5555w55555 5 5 5 5 5 5I#v#v#v#vw#v#v#vI:V 5555w555I/  / / / / / /  / / / /  / / / /  /  / / / / / / / / / / /  / / / / 44 avkd#$$IfN N i mM- V"wI<<<<4 a$$If!vh5555w55555 5 5 5 5 5 5I#v#v#v#vw#v#v#vI:V 5555w555I/ /  /  / / / / /  / / / /  / / / /  / / /  / / / / / / / / / / /  44 avkd($$IfN N i mM- V"wI<<<<4 a$$If!vh5555w55555 5 5 5 5 5 5I#v#v#v#vw#v#v#vI:V 5555w555I/  / / / / / /  / / / /  / / / /  /  / / / / / / / / / / /  / / / / 44 avkd.$$IfN N i mM- V"wI<<<<4 a5$$If!vh5555w55555 5 5 5 5 5 5I#v#v#v#vw#v#v#vI:V 5555w555I/ /  44 avkdF3$$IfN N i mM- V"wI<<<<4 aq$$If!vh5V"#vV":V 5V"/ / 44 a$$If!vh55p5#v#vp5:V 55p5/ / / / / 44 a$$If!vh555/#v#v#v/:V 555// / / / / / 44 a$$If!vh555_5&#v#v#v_#v&:V 555_5&/ / / / / 44 a$$If!v!h555555+55+5 w5 +5 I5 w5 +5 :55:55:55+5I5I5 5+555:55+5I5I5 5 !I#v#v#v#v#v+#v#v+#v w#v +#v I#v w#v +#v :#v#v:#v#v:#v#v+#vI#v #v+#v#v#v:#v#v+#vI#v #v !I:V 55555+55+5 w5 +5 I5 w5 +5 :55:55:55+5I5 5+555:55+5I5 5 !I/ !44 a"kd9$$If!u( +VA{LH!#4&_(*,.)12469;=G@B$E++w+Iw+:::+II +:+IIIքքքք4 a$$If!v!h555555+55+5 w5 +5 I5 w5 +5 :55:55:55+5I5I5 5+555:55+5I5I5 5 !I#v#v#v#v#v+#v#v+#v w#v +#v I#v w#v +#v :#v#v:#v#v:#v#v+#vI#v #v+#v#v#v:#v#v+#vI#v #v !I:V 55555+55+5 w5 +5 I5 w5 +5 :55:55:55+5I5 5+555:55+5I5 5 !I/ !44 a"kdA$$If!u( +VA{LH!#4&_(*,.)12469;=G@B$E++w+Iw+:::+II +:+IIIքքքք4 a$$Ifi!vh5 5B 5H5 #v #vB #vH#v :V i5 5B 5H5 / / / / / / /  / 44 iai$$Ifi!vh5 5B 5H5 #v #vB #vH#v :V i5 5B 5H5 / / / 44 iaiB@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0^o^ THeading 7$8$H$*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtH{0!z!z!z!z!z!z!z!z 4F"###)))){0%s41"#$@ABIJmn$%`a{34Z[qr)*BCde|}r5 6       _  v w  |} pqMN/01;M`ano123;dk)@i%ghi !,234E{no%&:TUXdenopx :@BEFMjmpqrij  ,!.!/!0!4!5!:!?!D!J!P!V!\!b!h!n!t!{!|!!!!!!!!!!!!!!!!!" " """"#"(","3"8"<"C"H"L"S"X"\"c"h"l"s"x"|""""### # #####"#$#+#/#2#9#=#@#G#K#N#U#Y#\#c#h#l#s#x#|########################### $ $$$$$$ $&$*$-$3$8$<$B$G$K$Q$V$Z$`$e$i$o$t$x$~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%%%%%&&R'S''(V(W( ) ) ) ))))*)])^))))))))))** * *******"*&***.*2*6*:*>*B*F*J*N*R*V*Z*^*b*f*j*n*r*v*z*~**********************++ +++++"+)+.+5+A+I+W+\+g+l+q+v+++++++++++++++++++,,,,",',0,5,?,E,O,[,_,f,j,q,u,y,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- ----"-+-0-5-<-A-H-N-W-^-e-q-z------------------.....#.'.+./.0.4.<.@.I.O.T.Y.a.k.o.v.z.~..................///"/,/5/*B*F*J*N*R*V*Z*^*b*f*j*n*r*v*z*~**********************++ +++++"+)+.+5+A+I+W+\+g+l+q+v+++++++++++++++++++,,,,",',0,5,?,E,O,[,_,f,j,q,u,y,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- ----"-+-0-5-<-A-H-N-W-^-e-q-z------------------.....#.'.+./.0.4.<.@.I.O.T.Y.a.k.o.v.z.~..................///"/,/5/?dK0K0@AdK0K0BCdK0K0DE(eK0K0FG`eK0HIoK0JK*B*F*J*N*R*V*Z*^*b*f*j*n*r*v*z*~*****++5+l+++,?,[,~,,, -0-H-^-----0.T....../5/k//////////////}0@k@ {0@@@@ @bUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1h;&;&<?)W<?)W!n4c0c03HP ?T2 Dubinina-vg Dubinina-vgOh+'0p   , 8 DPX`h Dubinina-vgNormal Dubinina-vg1Microsoft Office Word@@4x@4x<?)՜.+,0 hp  ntiustuWc0     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F:<0xData gK1TableWordDocument7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q